Ch. 10 Revised: 僕のルームメイト

僕のルームメイトは本当にたまらない。

毎晩音楽を大きい音で聞きながら、勉強する。まあ、彼はそれでも勉強が出来るかもしれんけど、僕は全然出来ないよ。そしてあの人、犬がいるんけど、僕はえさをあげさせられるよ。おかしいんじゃない？でもそれだけではなく、あいつは僕にえさを買わせるよ。まったく。本当にまったく。。。

僕は彼に何度も何度も文句を言ったのに、あの人、耳がないみたいだ。「おーい、ちょっと静かにしてくれない？僕、明日テストなんだぜ。」と何度も言ったよ。まあ、いいよ。とにかく、勉強ならば、図書館の方がいいね。今、僕は部屋で勉強しないようにした。そしてあの犬はかわいいけど、僕はあまりお金がないから、ルームメイトにお金を返させるつもりだ。「もし返さなければ、犬をころす。」と言うつもりだ。ファハハハハ！！

それじゃあ、

ケニー

Ch. 10: 僕のルームメイト

僕のルームメイトは本当にたまらない。

毎晩音楽を大きい音で聞きながら、勉強する。まあ、彼はそんなに勉強が出来るかもしれんけど、僕は全然出来ないよ。そしてあの人、犬がいるけど、僕はえさをあげさせられるよ。おかしいんじゃない？でもそれだけではなく、あのやつは僕にえさを買わせるよ。まったく。本当にまったく。。。

僕が彼に何度も何度も文句を言ったのに、あの人、耳がないみたいだ。「おーい、ちょっと静かようにしてくれない？僕、明日テストがあるぜ。」と何度も言ったよ。まあ、いいよ。とにかく、勉強ならば、図書館の方がいいね。今、僕は部屋で勉強しないようにした。そしてあの犬はかわいいけど、僕はあまりお金がないから、ルームメイトにお金を返させるつもりだ。「もし返さなければ、犬をころす。」と言うつもりだ。ファハハハハ！！

それじゃあ、

ケニー

ブログ６Revised：わびさび

みなさん、今晩は！今日はさいごのブログですね。ちょっとかなしいですね。(´∩｀。)

わびさびのことを知っていますか。わびさびは日本の美意識（びいしき：aesthetic）の一つです。意味は、完璧（かんぺき：perfect）じゃないし、はかない（transient）し、不完全（ふかんぜん：incomplete）です。わびさびは日本の文化にどこでも見えますよ。生け花でも、はいくでも、茶道でも、枯山水（かれさんすい：Japanese rock garden）でも、わびさびが見えます。では見て下さい、この例。

本当に日本らしい美意識ですね。わびさびには面白いれきしがあります。むかし、わびさびのことは中国のぶっきょうから日本に来ました。その時代に、「わび」と「さび」の言葉はとてもうっとうしい（depressing）意味がありましたが、今ではもっと楽観的（らっかんてき：hopeful）な意味があります。げいじゅつの本にはたいてい「完璧ではない美」（flawed beauty）になります。

今は日本以外（いがい：with the exception of）の国にもわびさびのことがげいじゅつに見えます。たとえば、アメリカにわびさびのがいねんを使う画家（がか：painter, artist）がたくさんいます。そしてこのがいねん（つまり、完璧じゃなくて美しい）はげいじゅつじゃないことに見えてなりました。たとえば、コンピューター科学のアジャイルソフトウェアかいはつ（Agile software development）のおおむね（main idea）は「早いの方が完璧よりいい」です。

それじゃあ、

ケニー

ブログ６：わびさび

みなさん、今晩は！今日はさいごのブログですね。ちょっとかなしいですね。(´∩｀。)

わびさびのことを知っていますか。わびさびは日本の美意識（びいしき：aesthetic）の一つです。意味は、完璧（かんぺき：perfect）じゃないし、はかない（transient）し、不完全（ふかんぜん：incomplete）です。わびさびは日本の文化にどこでも見えますよ。生け花でも、はいくでも、茶道でも、枯山水（かれさんすい：Japanese rock garden）でも、わびさびが見えます。では見て下さい、この例。

本当に日本らしい美意識ですね。わびさびは面白いれきしがあります。むかし、わびさびのことは中国のぶっきょうから日本に来ました。その時代に、「わび」と「さび」の言葉はとてもうっとうしい（depressing）意味がありましたが、今はもっと楽観的（らっかんてき：hopeful）な意味があります。げいじゅつの本にはたいてい「完璧じゃないび」（flawed beauty）になります。

今は日本じゃない国にもわびさびのことがげいじゅつに見えます。たとえば、アメリカにわびさびのがいねんを使う画家（がか：painter, artist）がたくさんいます。そしてこのがいねん（つまり、完璧じゃなくて美しい）はげいじゅつじゃないことに見えてなりました。たとえば、コンピューター科学のアジャイルソフトウェアかいはつ（Agile software development）のおおむね（main idea）は「早いの方が完璧よりいい」です。

それじゃあ、

ケニー

Ch. 9 Revised: 日本と中国の習慣

日本と中国の習慣（しゅうかん：customs）はたくさんの類似点（るいじてん：similarity）があります。たとえば、 家に入る時、くつをぬがなければなりません。日本では、朝ご飯に和食を食べます。一方、中国ではたいてい中華料理を食べます。そして日本でも中国でもぶっきょうは重要文化財（じゅうようぶんかざい：important cultural property）です。ですが、日本と中国はたくさんの違いがありますね。たとえば、日本人は床が大好きです。床に座って食べるし、テレビを見るし、そして夜が来たら床に寝ます。中国ではベッドやいすがありますから、ほとんどの人は床があまり好きじゃありません。日本人はどうしてそんなに床が好きですか？ちょっと変だと思っています。。。まあ、いいでしょう。

それじゃあ、

ケニー

Ch. 9: 日本と中国の習慣

日本と中国の習慣（しゅうかん：customs）はたくさんの類似点（るいじてん：similarity）があります。たとえば、 家に入る時、くつをぬがなければなりません。日本に、朝ご飯に時間があったら和食を食べます。かく言う、中国にはたいてい中華料理を食べます。そして日本にも中国にもぶっきょうは重要文化財（じゅうようぶんかざい：important cultural property）です。ですが、日本と中国はたくさんの違いがありますね。たとえば、日本人は床が大好きです。床に座って食べるし、テレビを見るし、そして夜が来たら床に寝ます。中国ではベッドやいすがありますから、ほとんどの人は床があまり好きじゃありません。日本人はどうしてそんなに床が好きですか？ちょっと変だと思っています。。。まあ、いいでしょう。

それじゃあ、

ケニー